Barack Obama Courts the Latino Vote in California
La Opinion blog entry
Obama busca conectar con los latinos, en español
Este comercial de Barack Obama, donde este habla completamente en español va a salir al aire en los próximos días. Es la primera vez que Obama graba un comercial en español y según parece, el objetivo es dar una imagen más cercana a los latinos que todavía puedan tener un déficit de entusiasmo por su candidatura y estimularlos a votar. Tanto Obama como su contrincante republicano John McCain han usado comerciales en español, pero siempre con un locutor, no con ellos mismos hablando el idioma, aunque sea como en este caso, una repetición fonética.
En todo caso, la pronunciación no está nada mal. Peor era la de Bush, y eso que el sí machuca el idioma un poco.
Este comercial de Barack Obama, donde este habla completamente en español va a salir al aire en los próximos días. Es la primera vez que Obama graba un comercial en español y según parece, el objetivo es dar una imagen más cercana a los latinos que todavía puedan tener un déficit de entusiasmo por su candidatura y estimularlos a votar. Tanto Obama como su contrincante republicano John McCain han usado comerciales en español, pero siempre con un locutor, no con ellos mismos hablando el idioma, aunque sea como en este caso, una repetición fonética.
En todo caso, la pronunciación no está nada mal. Peor era la de Bush, y eso que el sí machuca el idioma un poco.
Read the La Opinion blog entry here (in Spanish).
Read the Politico.com article about Obama's first ad in Spanish here (in English).
plez sez: i took three years of high school Spanish, i was even the President of my school's Spanish Honor Society! but those classes and lessons (taught by Ms. Brown... or Señora Moreno, as we would call her) are a distant memory in plezWorld.
i have no idea what Obama says in the ad and i can pick out a few words here and there in the La Opinion article... but he's got my vote!
Posts
No comments:
Post a Comment